I saw El ángel exterminador and it was great, but I don't think it hints at any simulation. The phenomenon does not really need any literal explanation, but if I had to provide one, I would rather suggest a mystical occurrence or entity such as the "angel" hinted by the title, somehow triggered by the characters, and the seating solution may be a way of telling the humans to stay in their place.