This bothers me to no end. It makes the vast majority of content on Netflix nearly useless in terms of trying to pick up new words.