Most programming and IT sayings are grossly misinterpreted. My personal favorite is "premature optimization is the root of all evil," which originally came with a ton of context but today is often misinterpreted as "never worry about performance" resulting in a lot of slow bloated software.