Cross ear perception of the other speaker is actually desirable, unless you're specifically mixing binaural for headphones. Crosstalk is key to localizing the apparent acoustic image in front of the listener instead of "inside the skull."

If you mix purely on headphones, you can just put a quick filter inline that does a reasonable job of simulating it. Without this you'll have difficulty mixing things well for playback on speakers.