Generally speaking, our human organizational psychology is extremely vulnerable to the principal agent problem throughout the body of the organization when timelines and scales are larger than an individual can internalize. MEGO is the usual response I get when I speak with most people about timelines exceeding a human lifespan (their human lifespan to be specific), or resource quantities at industrial and global scales.
Until we can solve the problem of shifting on the order of 3e8 metric tons of mass off-planet without ruinous side effects, we're really stuck on our cradle world, and should plan (including actively researching how to get off world at that scale) accordingly.
That would be interesting, but it's very difficult to price externalities, and the very same people who are against any form of recycling mandate are also against pricing externalities (just look at who killed Australia's carbon tax, and which party's blocking any sort of cap-and-trade or carbon tax in the US).
If we energy-cost-accounted for all externalities, then I wonder how returning the containers to the factory to automatically sanitize and re-use compares to recycling. Land filling is not an option: say you're in a closed loop environment like on a generation ship trip to Proxima Centauri b, and the concept of a land fill as we know it is obscenely wasteful.