I think you could take the FBI's very different approach towards Ghislaine Maxwell as evidence that while the Epstein result was... questionable, there is some amount of vested interest in not just disappearing the related actors. Occam's razor, etc.