RemoteApp mode for RDP lets you interact with server-hosted apps like a client-hosted one. Also, I recall using apps with rdesktop in seamless mode, which worked pretty well.

https://techcommunity.microsoft.com/t5/microsoft-security-an...