> If traders have to be covered with the actual stock, would that mean they can only short Foo shares up to the amount they own? Surely that's equivalent to just selling your holdings?

I had selling a call option in mind.