"Epic flagrantly violated the terms they had previously agreed to"

Epic probably thinks that some conditions are illegal, and therefore void. But that would also mean that Apple broke the contract with Epic when they removed the app from the store.