EDIT: Okay, this is at -1, maybe I shouldn't be slightly obtuse. These questions are, in my mind, two sides of the same coin. The OS expects null terminated strings, not for some inherent reason, but because C and UNIX grew up together. There's no inherent reason you can't have an OS that does not use sentinels to demarcate strings.
I'm actually a little curious how what these low-level APIs look like and how "modern" languages handle efficiently converting to null-terminated strings. Do they just copy everything while C/C++/etc would pass a straight reference? Also, what do the underlying syscall APIs look like?
And yeah, in Rust we have a separate CString type that's null terminated, so you may need a copy to move between the two worlds. It just depends, if you're only reading, for example, then you can create a pointer + len where the length doesn't include the 0, and that's effectively zero cost.
You got me curious about my days as a kid putting "pascal" in front of Mac System 7 stuff; I believe that it only accepted Pascal strings. I also vaguely remember people doing funny stuff like null terminating pascal strings anyway and then putting the length before the actual pointer so that you get both in one...
No, the system call interface of the operating system expects NUL-terminated strings as parameters all over the place, especially the filesystem APIs.