Security / convenience tradeoff.

Not being able to access the email body already makes full text search impossible, among other things. It is one tradeoff for using Protonmail instead of, say, Gmail.

Encrypting header data would make most operations impossible unless you download your entire inbox first.