Little-known fact: groff (more particularly grotty) does colour, albeit that people have secretly turned this off for you. grotty's own man page is in fact in colour.

* http://jdebp.uk./Softwares/nosh/italics-in-manuals.html