"In this case, it sounds (from the official response) as if WD is trying to “dumb down” the specs so that generally less informed buyers can compare them easily and make the right choices"

Which is total bullshit, because what "less informed buyers" even read spec sheets? The spec sheet is for people that want detailed technical information. Info for the average consumer should be on the retail box and store descriptions.