You would need to create a colliding pair (because the single existing one is so well known), itself not a simple thing, and create the two executables specifically with additional code discriminating between the two pairs to do two different things. You can't replace existing files with this attack, which means you'd have to create your own Linux distro with this extra "feature" and can't attack existing ones.