"Microsoft plans to rectify the situation through the next Windows 10 update in April 2018. This will end the violations noted in the Dutch DPA’s investigation report.... Microsoft has agreed to do this, and the Dutch DPA will monitor implementation."
https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/en/news/privacy-window...
"In transit" US surveillance applies to all providers (including non-US providers) so doesn't preclude Microsoft.
As you stated Microsoft can and will update its Practices to be more Compliant if enough pressure is applied.
I have more citations and also newer but they are in German.
Office 365 and Schools: https://datenschutz.hessen.de/pressemitteilungen/zweite-stel...
Checklist on Videoconferencing (including Teams): https://www.datenschutz-berlin.de/fileadmin/user_upload/pdf/...
And on the technical side:
https://www.bsi.bund.de/EN/Topics/Cyber-Security/Recommendat...
The Berlin DPO stated that Microsofts Data Processing Addendum is not Compliant with GDPR (second link) so wherever it is applied you are also non compliant as data controller.
Ok this is all heavy on Microsoft and I am not stating that any other company is better off. The bottom line is this: US Law violates the basic human rights guaranteed by the EU - there is no appeal for non-US citizens and the "full take" of all data is disproportionat. If you can not shield EU citizens from the regarding US Laws you can't use an US Service.
Thats the consequence from the CJEU ruling.
It says they will allow the use of Office 365 in schools.
It's not as much as allow but tollerate if certain prerequirements are met e.g. not sending any diagnosis data to Microsoft. And it sounds more like they are somewhat pressured into it. Intensive talks...
Official citation:
Dutch DPA
https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/en/news/dutch-dpa-micr...
THere is a excemption for Law Enforcement but it even law enforcment has to comply with basic human rights:
In paragraph 183 of C-311/18, the CJEU also found that US surveillance “in transit” (like “Upstream” or taps of the underwater cables) violate EU fundamental rights.