Ok this is the legal stuff.
Here is the technical stuff [1]. In short: Windows 10 sends all kind of data including whole documents to Microsoft USA and you can't stop it using the OS but have to apply Firewall rules and DPI.
So if you really want to use Microsoft you have to make a Data protection impact assessment for each new version of windows 10. I know no one who does this. But if you ask the federal dpo they will tell you that they can't say if you can use windows 10 for this or that but you should asses it yourself using a data protection impact assessment.
I just hope nobody will ever touch this sticky ball
[0]https://www.microsoft.com/en-us/licensing/product-licensing/...
[1]https://www.bsi.bund.de/EN/Topics/Cyber-Security/Recommendat...
In paragraph 183 of C-311/18, the CJEU also found that US surveillance “in transit” (like “Upstream” or taps of the underwater cables) violate EU fundamental rights.