"All told 14 million terabecquerels of radioactive material are estimated to have escaped during what remains the world's worst nuclear accident [in Chernobyl]."
The INES scale is more than simply a measure of radioactive isotope quantities released, likely taking into account the distribution of the radioactive contamination due to weather, form of emission and various physical effects, as well as the exposed population.
Furthermore, the dose rate @ distance from reactor matters lot of than the total release.
[edit: typo... does->dose]
Who knows how much independence these national INES representatives have from their countries' nuclear industry, and how strongly public interest is considered by these people.
There is also some mention in the same article that the INES scale is intended to be logarithmic, with each successive level representing ten-fold increase in severity, but it is not made clear how the various factors are weighted.
Uncomfortably reminiscent of this: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hsas-chart_with_heade... ?
I find the lack of metric troubling.
For example, the best descriptions I can find list the INES level 6 as a "significant" release and level 7 as "major" release plus long term countermeasures. But, it's not clear if (1) the long term effects are part of the upgrade to "major" release, or (2) does "major" mean higher levels of radioactivity in a given time and that on top of that, there are long term effects?
Would love if anyone has a more specific set of criteria.