Cycling the battery as often as is typically done is worse than doing a bypass around the battery. The purpose it serves is reproducibly wearing the battery, trading battery lifetime for a consistent user experience with the gas gauge.

(Monitoring voltage is not enough, voltage can drop very quickly at end of battery life.)