Apple must prove any damage happened because of the third party battery or its installation. I know you're probably assuming the battery is bad or explodes, but the nuance is important as the manufacturer warranty and their obligation to sell working devices is not abrogated by repairing it yourself.