Anyone's reflexes will decline with age, so Dan's choice is of golf is a good one with respect to his slower reflexes as a potential golf pro in his late 30s, as compared to the reflexes of 20 year old potential golf pros, are not such a big deal.
Of all sports, I think it's fair to say age and genetics are less important in golf than, say, football. bayleo's statement seems fairly accurate to me.
Although, now that I think about it, his approach is how we teach many academic subjects. A freshmen physics major often has no idea what it looks like to be a practicing physicist, much in the same way that someone who only works on short-range putting would know what a full game of golf is like. (Aside from cultural awareness, of course.)
You do a lot of kata repetitions when you learn Karate.
Why do you say that? I can't think of many that don't lend itself to that. Programming? Math? Chess? Plumbing? Carpentry? Tax accountant? Table tennis? Nurse?
I think the vocations where this seems unlikely to work are rare. Basketball -- due to height, and sprinting, due to the pure athleticism required, being probably the biggest ones I can think of.
In fact, the situation with chess is very similar. I'd say go with either nurse, or tax accountant since they are in demand and still pay well even if you don't have sufficient talent and/or early training to become the best.
Golf probably has the advantage that it is easier to measure or judge someone's performance than some of the things you mentioned. While practice certainly helps with all of them, I would think that it would be quite hard to objectively evaluate the skill of a mathematician or a plumber in comparison.