Seems to me that you are also assuming that the water is not dumping any heat on its own. I would bet that most of that decay heat is going to conduct from the water to the pool containment vessel and from there to the rest of the environment faster than the reactor is putting more heat into the pool.