> Maybe some form of implementation using generators would bring it closer to the language

That's what https://crank.js.org does. I haven't tried building a real app on it yet, but I have to say it does seem pretty elegant and promising at a first glance.