Command click on buttons in background windows to click them without bringing the window to the front. Works for most things (at least anything using standard cocoa controls), although clicking links in Safari is a notable exception since it still seems to bring the window to the front.

You can also command+click and drag background title bars to move those windows without bringing them to the front.