News for hackers. Stuff that matters.
Re:The Race to Save 'Contact Languages' by gumby on Wednesday September 02, 2020 @04:16PM (#24357615)
Mass communications can enforce linguistic convergence in a language community (this was an explicit goal in France, for example, though it was largely the culmination of centuries of explicit linguistic imperialism/engineering). But it tends not so much to meld languages together as to make partitions. Even a century ago, it was said, you could walk from Paris to Rome and along the way every village spoke fluidly with the surrounding ones in essentially the same language...yet by the time you got to Rome you were speaking Italian!

These days, though the border regions tend to have a lot of bilinguals, the languages are distinct and people a few miles on either side of the border may not Have a common tongue at all.

As for language keywords: do you need to speak Italian to play music or do you simply know what “da capo a la fine” means?

There are no comments on this comment yet.