That is the express reason with which Thomas Bulfinch wrote his "Mythologies", because his pupils were having trouble understanding English poems because they couldn't figure out allusions to mythology. Reading that small book could "unlock" a lot of English literature for one.