What about aleph?
This short paper: http://www-sop.inria.fr/indes/scheme2js/files/icfp2006.pdf elaborates on Scheme to JS compilation and goes beyond. You can actually generate all the HTML in Scheme as well (as done in HOP).
If you download HOP's sources, it's there.
https://developer.mozilla.org/en/JavaScript/Reference/Statem...
Yes. An understanding of JS is definitely necessary when developing with CoffeeScript. The ambiguity that the parser allows sometimes leads to code generation that isn't at all what you intended. I sometimes find myself going into the JS output to make sure the compiler did what I intended.
Annoying, but at least for me, the benefits of cleanliness and things like list comprehensions and Python-esque list semantics makes it worthwhile.
And the sad thing is, I don't mind writing JavaScript. Relatively speaking, I love JavaScript. Now, if a framework-platform like Node.js existed for Clojure, now, that would be a different story. Except that I'd then constantly have to do mental context switches whenever I jumped from client to server code.
There is no rest for the wicked, I suppose.