I'm not sure why the Wilson translation is that special.. There are many interesting and competant translations..

Lattimore, and Willam Cowper are excellent too.

Also there is Chapman too, mentioned in the memorable poem by Keats..