In the original version I read they were in a blackbird and the pilot wanted to request the ground speed very badly but felt he shouldn't because he didn't think his partner would find it appropriate. Then just as it seemed like the opportunity was going to pass he felt the radio click and his partner requested the airspeed. They were a real crew after that.