Hard problem suggests that consciousness is magical, in which case it could mess with physics. But if consciousness isn't magic, then hard problem is a problem of understanding, not a problem of physics.

>without actually performing any of the rules?

Chinese room works like human mind, so it should run to be conscious.