In such cases the private entities are acting as agents of the government and in that capacity constitutional restrictions would apply to them.

There is over 2 centuries of legal jurisprudence on that question. It's not a novel issue.