Pilots tend to not be oriented in any direction other than forward, unlike those aboard a boat who are more likely to be facing all manner of direction and an unambiguous term is needed.