If you're fixated on a racket, use gravity as the spring; have your motor lift the racket and let the drop smack the ball.

I think I'd do a "pitching machine" with two drive wheels and a tube feeding balls in. much easier to make full auto, and then you can spend your effort doing the XYZ mount and face tracking auto-aiming system.