My advisor from grad school had a blog post on the front page as well, with similar vote counts. He tracked about 5,000 UV total for the 48 hour period it was popular (24 hours on the front page). So the views seemed in line with my expectations.
I think the value of HackerNews is not in the quantity but the quality of users. I only had two spam/garbage posts on my blog, and no spam signups that I noticed. At its core, this community is a set of really passionate, generally positive early-adopters.
That is to say, the opinion of the HN crowd on a topic, matters more (and/or is more useful) than the topic itself.
Compared with say slashdot in 2000, interactivity is easier and generally more interesting here. At the time, there were very few social aggregators, so the use cases were different.
One interesting comparison I have is the day I got my first web company's first slashdot post, roughly 2000, maybe late 1999. I don't still have the logs, but we had significantly more clickthroughs, on the order of 50 to 100k if I recall correctly.
Given the HN 'pageview per day' numbers I've been reading, I find the clickthrough rate surprisingly low; especially because the way I read HN is to click through to almost everything on the homepage.
Other thoughts on this? It seems like a techcrunch or (even? slashdot) article would be worth more, which surprises me. Well, techcrunch doesn't surprise me. I guess I'm wondering what size / demographic community we're all in here.