I was in grad school at Virginia Tech when the shootings happened almost four years (in fact, almost to the day). There was an outpouring of emotional support. Some of it bothered me, some of it was touching. Days after the shootings, I wandered through the student center on campus and it was filled with posters people at elementary, middle, high schools and colleges from around the world had sent to us. And by "filled" I mean nearly every wall and surface on the student center had these posters. The number and diversity was overwhelming.
So, yes, do whatever practical thing you can. But it's a false dichotomy to see it as one-or-the-other. A few years prior, I probably would have felt equally as cynical about sending a poster. I do not know if this webpage makes anyone in Japan feel better, you'd have to ask them. But I know that I was personally touched by similar gestures.
I don't know, maybe I'm just cynical, but .. what is the point. This is the equivalent of the school dance committee deciding on a "save the environment" theme. A PR exercise that you can't criticise because how dare you disrespect the dead/the whales/whatever. I just hate this kind of thing.