I personally do not have too big a problem with the author’s italian. I’m just not sold on his whole premise of “not being an English native speaker means you think the algorithm in your native language first”.

Maybe I’m biased from too many years of programming, but while I see the advantage of graphical languages (e.g. Scratch) for beginners, I don’t really see the point in translating Ruby...