Actually that is the "official" way of measurement (what you see on the car specifications or what the on board computer tells you), in speaking it is more common to say that you made 22 Km/liter (or 18, etc.) than to say you used 4.55 liters/100 Km (or 5.56 liters/100 Km).
So you had (say) 30 liters needed to refill and travelled for 450 Km, now is it easier to divide 30 by 450 and multiply by 100 ( or divide 30 by 4.5) or divide 450 by 30?
Besides the difference between (say) 18 and 19 Km/l is (IMHO) easier to visualize/appreciate than the difference between 5.56 and 5.26 l/100 km.
It depends.
Here (Italy) most petrol stations are self-service/with automated machine for payments.
If I buy in cash I buy gasoline "per money", i.e. 20 Euro or 50 Euro, you don't have any alternatives if not multiples of the bills.
If I buy paying with a card then I still try (roughly) to meet the amount.
I am not really aware that today 50 Euro will give me (say) 27.476 liters while last week (still say) it gave me 27.187 liters.
Most people in the world just buy their petrol per liter directly and it's priced at <currency amount> / liter, there is no conversion needed, the "gallon" is just an arbitrary measure.