> It's slightly more pessimistic to think that the game is teaching our kids to kill homosexuals vs. some undefined oddness.

not by much, because even taken literally creating a game around the fact of beating up the odd member of a group isn't exactly what I'd consider a great pedagogical concept