Hopefully modders would reverse engineer the executables to talk to their own servers (presumably it's not as simple as modifying a DNS server to return a homebrew IP address, and there are baked-in SSL certificates) and get the maps that way...

Hah, imagine doing that and streaming a map of Mars. Or the heights and structures from a Minecraft map. Or a Sim City map, Sim Copter 2020 anyone?