> This brings up a slightly related question: is there a language that can’t be compiled?

Not sure if you're asking this platonically, but Futamura shows us that if you can built an interpreter then you can always transform that automatically to be a compiler.

This is used in practice by some compilers today - they automatically produce a compiler from an interpreter!