It is incidentally clear that low density zoning requirements are not the singular driving factor for sprawl simply because the sprawl occurs even in places without those rules (e.g. houston).
Furthermore, effects like these have complex feedback loops. Zoning laws are entirely politically motivated - so the public's support is critical. You can be sure that public support would be affected if it became clear they led to crippling congestion that would not be solved by more road infrastructure; and conversely sprawl-encouraging zoning laws also encourage sprawl-enabling transport investments. Other factors to consider are parking availability (and rules concerning that), and probably more.
The correlation between these effects means that you should be careful blaming just one factor, and certainly cannot conclude anything meaningful if you intentionally and artificially exclude related factors from your analysis.
But if this is your concern then the thing that really moves the things people actually want to do farther apart is low density zoning requirements. Which is also the thing that keeps mass transit from being viable, because it needs enough population density to fill the vehicles while still offering frequent enough service to be competitive.