If you're buying a cheap car to get you from point a to point b and you don't care about amenities, what does it matter? Will that civic the next town over make you much happier than the corolla in front of you (or vice versa, or whatever)? Some people just don't care about cars, or at least not for the type of car they are buying for that use at that point in their life.
Nobody can care about everything all the time, and sometimes people just decide not to sweat the things other people think are vitally important because they have other stuff they care more about.
The more money you're willing to spend the more good choices there are at that level though, so this becomes harder to do when not operating at the lowest cost tier of cars.
This does change a did if people are willing to consider less traditional choices, like smart cars.
Same. I’ve seen people but one car over another just because it was available nearby instead of a half hour bus ride away. How many times in your life do you buy a car that an extra half hour is significant?