>Epic could have taken the matter directly to the courts

Probably not. Part of the reason Apple has prevailed in the past is the lack of direct consumer arm from their actions. By offering the discounted rate it's no longer disputable that Apple's actions harm the consumer.