* Do most teachers and/or students have sufficient upload capacity to send n-1 copies of their video stream in an n-person chat? (A 20-person chat might be typical for a K12 classroom.)
* Is it possible to do multicast across the Internet?
I assert the answer to both questions is "no", so all the video streams need to go through a server/reflector. You're suggesting that self-hosting; a follow-up question:
* Does your average school district have the bandwidth for simultaneous duplex video streams for every student and teacher?
* Would they be able to acquire this bandwidth quickly?
Also no.
I've never used jitsi and don't know if there are other problems, but this one's a dealbreaker anyway.
Also, Zoom's network effect. A lot of people simply aren't aware of jitsi.
I feel that jitsi for some unbeknownst reason is ignored in favour of zoom, but don't understand why.