Perhaps what the smaller organisations and some developers need is to fund a lawyery folk to advocate / negotiate collectively on their behalf?
Edit: improved grammar by removing a typo and changing a word or two.
Billions of users are the reason those negotiations are successful. Apple will be in a pickle if you can't get Facebook on an iPhone. Apple doesn't give two figs if someone can't get some shitty startup's app on an iPhone.
This in addition to the question of, what is 30% of all revenue FB makes via ad purchases in its iOS app? I don't think this number is published but easy to think it is in the billions (what is annual FB ad revenue? $60 billion something like that? How much of that is ad agencies (or ad buyers) managing ads via the iOS app?)
If Apple were to attempt to tax that... they'd suddenly give Facebook a several-billion-dollar reason to push the market to create a third mobile device platform and have it overtake iOS.