Let me see if I understand. A french author should be careful about using this french word on its project because, if someone in the US mispronounce it, it sounds like something that's reprehensible?

I hope I'm not misrepresenting your argument, but the way I understood it sounds very US-centered.