Yeah, I don't think I've ever been happy with an epub conversion. I've always assumed the pirated pdfs are sold in some countries, so they are incentivized to clean up the conversions. I've just gone back to dead-tree library books, but selection and availability isn't always the best.