No retail store that sells your product allows you to put a giant sticker on it that says "buy this product from us instead and get a 30% discount".
You're intentionally trying to benefit from the store's distribution channel at the same trying to screw them out of the money they need to finance it.
Many developers would love to not "intentionally benefit" from Apple's distribution channel. The issue is Apple forces them to use the App Store for distribution.
Apple is like Walmart taking a 30% cut off Xbox live subscription fees after a customer buys an Xbox from them.
So, reality disagrees with you.
Physical goods are not the same as digital goods, but even if you do want to go with your analogy, brands will often times include coupons and refill offers and other promotional material with items they sell and push the consumer to buy directly from them and retail stores still carry their products.
This UX is bad for customers.