If banks could simply create money then they'd never go bust. The only exception is the Central Bank, which can create new money that is it uses to buy assets of the same value, supporting prices and improving liquidity in the financial system.
The bank originates a new loan that they think will be profitable. Then they need to come up with the assets to offset that loan on their balance sheet (or at least a small percentage of it).
From a macro perspective you'd expect some banks to have more assets than they need and some to have less (because if I loan Joe money then eventually it will end up back in a bank somewhere, or at least a percentage of it). Each night the banks that need assets borrow from the banks that have assets and pay a small fee.
Banks do create money, by loaining other people's. I think you're saying the same thing?
If they have a deficit on their sheets they can't just create money for themselves like a central bank could.
That's what we're taught in school but it's really backwards. They make loans that they think will be profitable and then figure out how to get the reserves needed to cover the balance sheet (either through issuing equity, drumming up more deposits, or borrowing in the overnight repo market).
https://www.investopedia.com/articles/investing/022416/why-b...
A good phrase to search for to learn more is "loans create deposits"
Regardless, the point is that they can't poof money for themselves like the Fed, or another central bank, can. They can increase the economy's supply of money effectively, but that is different from having direct power over monetary supply.
Insurance requires a load of money in a vault for when disaster strikes. When it does, they curtail lending. The impact of losses is not felt immediately. It is felt much later.
They create it.
https://www.bankofengland.co.uk/quarterly-bulletin/2014/q1/m...