Don't they come from Spanish, since most of South America was colonized by Spain and the words also exist and are more commonly used in Spanish?

Regardless, point taken, it's not a US-centric problem.