News for hackers. Stuff that matters.
Re:MixedName – Bilingual baby name finder by achanda358 on Wednesday August 26, 2020 @04:08PM (#24286685)
Fascinating. I speak Bengali and found a bunch of "English names that may also be Bengali words" are not Bengali words. Some of those are Bengali words, but not very flattering.
Re:MixedName – Bilingual baby name finder by Angeo34 on Wednesday August 26, 2020 @04:18PM (#24286804)
It shouldn't be surprising though since English, Bengali, French, Persian, Italian and Hindi belong to the same family of languages.

If you actually compare the languages it's astonishing how similar the words actually are.

Re:MixedName – Bilingual baby name finder by civilian on Wednesday August 26, 2020 @06:54PM (#24288240)
Not sure why you're getting downvoted. All those languages are proto-indo-european, voters! https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language
Re:MixedName – Bilingual baby name finder by danans on Wednesday August 26, 2020 @11:52PM (#24289974)
They are Indo European, not Proto Indo European. Big difference.

Indo European is a language family.

Proto Indo European is the reconstructed hypothetical language that languages in that family descend from.

There are indeed a huge number of cognates between the descendant languages, but due to the linguistic changes and borrowings that have occurred in the millenia that have elapsed since their divergence, there are also a massive number of false cognates between them also, which likely accounts for the non flattering meanings the GGP was referring to.

Re:MixedName – Bilingual baby name finder by Angeo34 on Thursday August 27, 2020 @02:55PM (#24297226)
It's just like on 4chins

When people see someone saying that European Persian and Indian are the same family they go dipshit because "how can someone with dark skin have any relations to someone with pale skin".

Should say something about the general view of not few HN readers.